SJ-0569B 斷頭穀/無頭騎士/無頭睡穀/睡穀傳奇/寂靜山谷/Sleepy Hollow (1999)（4K修復轉制版）（第二版）
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享派拉蒙美A、獨家康斯坦丁德B、運河影業法B、角川書店日A、Optimum英B共五版藍光及派拉蒙歐版4K UHD版複合版本，薈萃中法日泰悉數官方素材精華，優選德B區最全花絮框架，盛佳獨家4K修復UHD版HDR校色轉制視頻，DTS-HD 5.1高清無損原音，集成上譯經典國配，官方中英法西日韓泰字幕，保留德B/美A雙版最完整幕後花絮內容並附獨家全程中文字幕
英語DTS-HD5.1 法語5.1-640 國語2.0-192 日語2.0-192 泰語2.0-192 英語講評2.0-192
英 法 西 中繁 中繁 日 韓 泰
※訪談合輯 30：34
※幕後揭秘 12：27
※《斷頭穀》傳奇背後 30：03（美A）
※《斷頭穀》的思考 11：26（美A）
※卡司資訊 （不外掛）
鬼才導演蒂姆·波頓哥特式風格經典代表作，約翰尼·戴普、克裏斯蒂娜·裏奇領銜，一個信奉科學的員警，被派到一個傳說中有無頭騎士出沒的小鎮，調查一系列神秘的斬首案件……
豆瓣評分7.7
洗版：德B區全新製作，更換視頻為新發4K UHD版HDR校色轉制視頻，新增花絮
導演: 蒂姆·波頓
編劇: 安德魯·凱文·沃克
主演: 約翰尼·德普 / 克裏斯蒂娜·裏奇 / 米蘭達·理查森 / 邁克爾·剛本 / 卡斯帕·範·迪恩
________________________________________________________________________________
LJ-5653A 斷頭穀/無頭騎士/無頭睡穀/睡穀傳奇/寂靜山谷/Sleepy Hollow (1999) 【4k修復版】
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享派拉蒙美A、獨家康斯坦丁德B、運河影業法B、角川書店日A、Optimum英B共五版藍光及派拉蒙歐版4K UHD版複合版本，薈萃中法日泰悉數官方素材精華，優選德B區最全花絮框架，獨家4K修復UHD版HDR校色高碼轉制視頻，DTS-HD 5.1高清無損原音，集成上譯經典國配，官方中英法西日韓泰字幕，保留德B/美A雙版最完整幕後花絮內容並附獨家全程中文字幕
英語 DTS-HD5.1/法語 2.0-192/國語 2.0-192/日語 2.0-192/泰語5.1-384/英語講評2.0-192
英文/法文/西班牙文/中文繁體/中文繁體/日文/韓文/泰文
※訪談合輯 30：34
※幕後揭秘 12：27
※《斷頭穀》傳奇背後 30：03（美A）
※《斷頭穀》的思考 11：26（美A）
※卡司資訊 （不外掛）
鬼才導演蒂姆·波頓哥特式風格經典代表作，約翰尼·戴普、克裏斯蒂娜·裏奇領銜，一個信奉科學的員警，被派到一個傳說中有無頭騎士出沒的小鎮，調查一系列神秘的斬首案件……
豆瓣評分7.7
導演: 蒂姆·波頓
編劇: 安德魯·凱文·沃克
主演: 約翰尼·德普 / 克裏斯蒂娜·裏奇 / 米蘭達·理查森 / 邁克爾·剛本 / 卡斯帕·範·迪恩
斷頭穀 Sleepy Hollow (1999)
導演: 蒂姆·波頓
編劇: 安德魯·凱文·沃克
主演: 約翰尼·德普 / 克裏斯蒂娜·裏奇 / 米蘭達·理查森 / 邁克爾·剛本 / 卡斯帕·凡·迪恩
類型: 懸疑 / 驚悚 / 奇幻
製片國家/地區: 德國 / 美國
語言: 英語 / 拉丁語
上映日期: 1999-11-17
片長: 105 分鐘
又名: 無頭騎士 / 無頭睡穀 / 睡穀傳奇 / 寂靜山谷
劇情簡介
十八世紀末期的紐約，員警們還延用古老的辦案方式，對罪犯刑訊逼供，年青的員警伊卡布·克瑞恩（約翰尼·戴普 飾）篤信科學的辦案方式，因此受到市內同行的排擠，被派到一個叫斷頭穀的小鎮辦理一起連環兇殺案。
斷頭穀一直流傳著關於“無頭騎士”的傳說，據說，他是因為嗜血而戰的黑森林雇傭軍，被敵人割去頭顱後，他的孤魂一直在斷頭穀遊蕩，在月黑風高之夜，他會騎著快馬、 拿著大斧將經過此地的行人的頭顱割下。兩個月內，小鎮中已經三個人慘遭毒手。
克瑞恩住進了當地富豪範塔索（邁克爾·甘伯恩 飾）家中，他對“無頭騎士”的傳說不以為然，但是，又有人接二連三的死去，他還親眼目睹了“無頭騎士”砍掉小鎮治安官的頭顱，他不得不相信傳說的存在，也堅定了要查出真相的決心。
經過一番調查，克瑞恩將疑點放在了範塔索身上，同時，他和範塔索的女兒卡翠娜（克裏斯蒂娜·裏奇 飾）剛剛萌芽的愛情也被殘酷的現實所摧毀。
就在克瑞恩以為一切真相大白，黯然神傷中準備離開斷頭穀時，事情發生了意想不到的變化……
幕後
影片改編自華盛頓·歐文(Washington Irving)的經典小說《睡穀傳奇》(The Legend of Sleepy Hollow)。執導本片的蒂姆·波頓是5、60年代漢默(Hammer，英國電影史上最成功的電影公司，創立於1948年，自1956年開始，連續拍攝了許多低成本恐怖片，很快佔領英美市場)恐怖片的超級粉絲，他說：“《斷頭穀》的劇本中有很多美妙的恐怖畫面，這個故事不但新穎，而且充滿了戲劇性和幽默感。我是從迪士尼動畫片中知道無頭騎士的，我不知道那是一種什麼樣的魔力，不過人們經常會想起無頭騎士肯定出於某種原因，他是一個偉大的象徵。”
本片是約翰尼·德普同蒂姆·波頓的第三次合作，波頓說：“我喜歡德普是因為他願意嘗試任何角色，而且從來不怕自毀形象。”德普回應道：“對我來說，最初是同蒂姆再度合作的機會吸引了我，因為他是一位偉大的夢想家。另外我喜歡無頭騎士的故事，由蒂姆來執導肯定非常特別。還有伊卡博德·克雷恩這個角色有點誇張，是漢默恐怖片和彼得·庫辛(Peter Cushing)和克裏斯托弗·李的風格，而且他緊張、焦躁、神經質，並非是那種演繹愛情的典型人物。”為了將伊卡博德·克雷恩塑造得活靈活現，德普還從羅迪·麥克道爾(Roddy McDowell)身上和安吉拉·蘭斯伯瑞的《尼羅河上的慘案》及巴茲爾·拉思伯恩(Basil Rathbone)和奈傑爾·布魯斯(Nigel Bruce)的福爾摩斯黑白片中獲得了啟發和靈感。
在片中扮演卡特裏娜的克裏斯蒂娜·裏奇說：“我一直想出演一部神話故事，但我出演這部電影的真正動機是為了能與蒂姆·波頓合作，而且我還一向非常喜歡編劇安德魯·凱文·沃克(Andrew Kevin Walker)的劇本。”裏奇與德普最近合作的電影是特瑞·吉列姆的《賭城風情畫》，兩人早在9歲時就相識了，合作起來自然十分默契。
影片不但臺前陣容星光璀璨，幕後班底也分量十足，其中包括《冰血暴》的製作設計師裏克·海因裏奇斯(Rick Heinrichs)、《艾得伍德》和《小婦人》的服裝設計師柯林·阿特烏德(Colleen Atwood)、《剪刀手愛德華》的剪輯師克利斯·萊本森(Chris Lebenzon)、蒂姆·波頓的御用作曲家丹尼·艾爾弗曼(Danny Elfman)和憑《小公主》獲奧斯卡提名的攝影指導埃曼紐爾·盧貝斯基(Emmanuel Lubezki)等。
影片全部在英格蘭拍攝，在開拍前，蒂姆·波頓將馬里奧·貝瓦(Mario Bava)的《黑色星期日》、羅曼·波蘭斯基的《天師捉妖》和漢默恐怖片作為主創人員的參考影片。整部影片從光線、顏色、佈景到服裝，都協調統一的滲透出神話故事般的意境，攝影指導盧貝斯基說：“我們希望打造一種近乎黑白片的感覺，色調單一卻對比鮮明。”
經過對睡穀(Sleepy Hollow)所處的哈德森峽谷等地的一番考察，主創人員一致認為應該在攝影棚中進行主要場景的拍攝。因為當地的村莊雖然與歷史記載相當吻合，但無法找到影片故事的意境。盧貝斯基說：“影片講述的是一個虛幻奇異的故事，並非是重現歷史，我們必須加強一些虛幻元素。”劇組決定在攝影棚中建造整個小鎮，波頓說：“我們所做的巧妙之處在於讓虛幻成為現實，這讓我感到很興奮，因為虛幻與真實之間的界線很模糊。”
在製片人斯科特·魯丁(Scott Rudin)的建議下，全班人馬趕往倫敦，波頓和製作設計師裏克·海因裏奇斯在當地招募了幾位老搭檔，包括《蜘蛛俠》的藝術指導萊斯·湯姆金斯(Les Tomkins)、施工經理特裏·阿普賽(Terry Apsey)和佈景師彼得·揚(Peter Young)。
影片佈景幾乎全由手工製作和搭建，製作設計師海因裏奇斯說：“最艱巨的挑戰是在攝影棚中建造如此繁多的外景，我們將真景同繪製的背景結合在一起，用傳統技術來展示遠景，從而營造出強烈的戲劇感和繪畫感。”當全部工作完成時，波頓和他的團隊一共搭建了50個佈景。
影片於1998年11月20日在裏弗斯頓製片廠(Leavesden Studios)的攝影棚開拍，經過數周對範·塔塞爾莊園的拍攝後，劇組趕赴謝伯頓製片廠，開始建造神秘深邃的森林。在製作設計師、藝術總監等人的指導下，70名工人花費12周時間完成了森林佈景，工人們從溫莎公園(Windsor Great Park)的橡樹身上提取了模具，用玻璃纖維和鋼材製作了佈景中30英尺高的大樹。
影片中最精細的佈景莫過於睡穀小鎮，劇組在倫敦北部一小時車程的漢布裏頓莊園搭建拍攝，由80名建築工人、工程師和各種工匠組成的建築隊足足用了4個月的時間才完成小鎮中的12座建築，其中包括木橋、教堂、雜貨鋪、診所、旅店、鐵匠鋪、銀行、磨粉場及若干住宅，有些還具備了細膩的內景。海因裏奇斯說：“我們努力在小鎮中營造一種恐慌的預兆，我認為它和歐文小說中所寫的讓人昏昏欲睡的丹麥人的農村公社不同，如果我們的睡穀小鎮在睡夢中，那也是在惡夢中。”
為了搭建這個小鎮，劇組克服了很多困難，惡劣的天氣就造成了不小的影響，大雨形成的洪水湧過小鎮中心，很多器材和工人都被沒膝的泥漿圍困，劇組不得不修建公路和裝備排水設施。
在夜間拍攝時，攝影指導盧貝斯基在120英尺高的吊臂上吊起了三組巨大的照明器材，以致附近居民曾報警說發現了UFO。
花絮
美國著名小說家及歷史學家歐文以沉睡穀的故事為基礎，在1799年創作出了經典作品《沉睡穀傳奇》(The Legend of Sleepy Hollow)，從此，這個懸疑恐怖的故事開始廣泛流傳。
為了逼真地表現電影的恐怖氣氛，化妝師力求用上不同的最新化妝效果，併發掘出戲裏人物不同尋常的死樣。
蒂姆·波頓要求具有獨特風格的斬首場面，那就意味著被砍下的頭並不會那樣輕易地落地，還得在斧頭上漂亮地轉三四個圈。
克裏斯蒂娜·裏奇雖然年紀輕輕，演藝經歷可不淺，曾在《愛登士家庭》、《Casper》裏擔任主角。現已經長大成人的她，無論在角色選擇和演繹上都有了很大的突破。
為了拍攝紐約城的街景，劇組封閉了倫敦薩默塞特宮附近的兩個廣場。
影片演員都曾接受騎術指導，約翰尼·德普的坐騎有比利時血統，而無頭騎士的坐騎則是來自於西班牙賽維利亞的賽馬。
片中逼真的頭顱由石膏翻模製成，頭髮、眼睛和牙齒都是後來裝填的，由於製作工序複雜，每個頭顱都需要五周才能完成。理查德·格雷弗斯曾回憶說：\"當時我正在化妝車中喝咖啡，一個效果部門的人問我，你看到你的頭了嗎？我說沒有。於是他從盒子中拿出了一只頭顱，那情景讓我大驚失色，因為我看見別人手中拿著我的頭顱！\"
為了拍攝無頭騎士的特寫鏡頭，特效部門按真馬取模製作了一匹機械馬，整個過程耗時數月。
本片中扮演無頭騎士的克裏斯托弗·沃肯曾在1983年的《再死一次》中扮演一位教師，在影片開頭，他告訴學生們去看小說《睡穀傳奇》（The Legend of Sleepy Hollow）。
在影片拍攝時期，片中的睡穀小鎮是英國最大的佈景，之前保持紀錄的是2000年的《舞動人生》。
片中的風車有5層樓高，僅翼板就重達兩噸。
片尾的追逐場景用三周才拍攝完成。
馬車後托拽的果真是約翰尼·德普，當時他穿著防彈背心。
克裏斯托弗·沃肯扮演的無頭騎士在片中一句臺詞都沒有。
本片原定由凱文·雅格（Kevin Yagher）執導。
片尾最後鏡頭中克裏斯蒂娜·裏奇所穿服裝同蒂姆·波頓在1988年執導的《甲殼蟲汁》中邁克爾·基頓所穿服裝款式相同。
當得知自己在片中的坐騎面臨著被屠宰的厄運後，約翰尼·德普收養了那匹馬。
維諾娜·賴德曾拒絕扮演卡特裏娜。
卡斯帕·凡·迪恩為出演本片增重30磅。
連姆·尼森、布拉德·皮特和丹尼爾·戴-劉易斯都曾是扮演克雷恩的人選。
製片方曾希望由馬龍·白蘭度扮演無頭騎士。
《斷頭穀》是世界上最後一部用LD（Laserdisc）發行的電影。
斷頭穀 Sleepy Hollow 獲獎情況
奧斯卡(美國電影學院獎) 2000
最佳藝術指導-佈景 Rick Heinrichs
最佳藝術指導-佈景 Peter Young
最佳服裝設計 (提名) 柯琳·阿特伍德
最佳攝影 (提名) 艾曼努爾·盧貝茲基
英國電影學院獎(BAFTA Film Award) 2000
最佳美術設計 Rick Heinrichs
最佳服裝設計 柯琳·阿特伍德
Best Achievement in Special Visual Effects (提名) Jim Mitchell
Best Achievement in Special Visual Effects (提名) Joss Williams
Best Achievement in Special Visual Effects (提名) 凱文·雅格
Best Achievement in Special Visual Effects (提名) Paddy Eason
青年藝術家獎 2000
Best Performance in a Feature Film - Leading Young Actress (提名) 克裏斯蒂娜·裏奇
金衛星獎(Golden Satellite Award) 2000
最佳攝影 艾曼努爾·盧貝茲基
Best Art Direction, Production Design Andy Nicholson
Best Art Direction, Production Design Leslie Tomkins
最佳服裝設計 柯琳·阿特伍德
最佳音響 Gary Alper
最佳音響 Skip Lievsay
Best Art Direction, Production Design Ken Court
Best Art Direction, Production Design John Dexter
Best Art Direction, Production Design Rick Heinrichs
最佳音響 Frank Morrone
最佳視覺效果 (提名) Jim Mitchell
最佳視覺效果 (提名) Joss Williams
金衛星獎 2000
Best Original Score 丹尼·艾夫曼
最佳電影剪輯 (提名) 克裏斯·萊本森
Best Performance by an Actor in a Motion Picture, Comedy or Musical (提名) 約翰尼·德普
芝加哥影評人協會獎(CFCA Award) 2000
最佳攝影 (提名) 艾曼努爾·盧貝茲基
美國青少年觀眾票選大獎 2000
Film - Choice Actress (提名) 克裏斯蒂娜·裏奇
義大利電影新聞記者協會銀絲帶獎 2000
Best Director - Foreign Film (Regista del Miglior Film Straniero) (提名) 蒂姆·波頓
線上影評人協會獎(OFCS Award) 2000
最佳攝影 艾曼努爾·盧貝茲基
土星獎(Saturn Award) 2000
Best Special Effects (提名) Jim Mitchell
Best Special Effects (提名) 凱文·雅格
Best Make-Up (提名) Peter Owen
Best Special Effects (提名) Mark S. Miller
Best Special Effects (提名) Joss Williams
Best Horror Film (提名)
Best Costumes (提名) 柯琳·阿特伍德
土星獎 2000
最佳音樂 丹尼·艾夫曼
最佳女演員 克裏斯蒂娜·裏奇
Best Make-Up (提名) 凱文·雅格
最佳導演 (提名) 蒂姆·波頓
最佳編劇 (提名) 安德魯·凱文·沃克
最佳女配角 (提名) 米蘭達·理查森
最佳男配角 (提名) 克裏斯托弗·沃肯
最佳男演員 (提名) 約翰尼·德普
Santa Fe Film Critics Circle Awards(SFFCC Award) 2000
最佳攝影 艾曼努爾·盧貝茲基
Motion Picture Sound Editors, USA(Golden Reel Award) 2000
Best Sound Editing - Effects Foley (提名) 理查德·路易斯·安德森
Best Sound Editing - Effects Foley (提名) Tammy Fearing
Best Sound Editing - Effects Foley (提名) Matthew Harrison
Best Sound Editing - Effects Foley (提名) Scott Curtis
Best Sound Editing - Effects Foley (提名) Michael Dressel
Best Sound Editing - Effects Foley (提名) John Pospisil
Best Sound Editing - Effects Foley (提名) Lewis Goldstein
Best Sound Editing - Effects Foley (提名) Skip Lievsay
Motion Picture Sound Editors, USA 2000
Best Sound Editing - Effects Foley (提名) Sean Garnhart
Best Sound Editing - Effects Foley (提名) Thomas W. Small
Best Sound Editing - Effects Foley (提名) Paul Urmson
Best Sound Editing - Effects Foley (提名) Craig Berkey
MTV電影獎 2000
最佳銀幕反派 (提名) 克裏斯托弗·沃肯
Los Angeles Film Critics Association Awards(LAFCA Award) 1999
Best Production Design Rick Heinrichs
Las Vegas Film Critics Society Awards(Sierra Award) 2000
Best Production Design Rick Heinrichs
最佳服裝設計 (提名) 柯琳·阿特伍德
最佳攝影 (提名) 艾曼努爾·盧貝茲基
Las Vegas Film Critics Society Awards 2000
最佳配樂 (提名) 丹尼·艾夫曼
International Horror Guild(IHG Award) 2000
Best Movie (提名)
Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards(Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Award) 2000
Best Character Makeup - Feature Liz Tagg
Best Character Makeup - Feature Peter Owen
Best Character Makeup - Feature Paul Gooch
Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards 2000
Best Character Makeup - Feature 凱文·雅格
Costume Designers Guild Awards(CDG Award) 2000
Excellence in Costume Design for Film - Period/Fantasy 柯琳·阿特伍德
Chlotrudis Awards(Chlotrudis Award) 2000
最佳攝影 (提名)
